The best vegan restaurant in Evanston offers innovative dishes made with fresh, seasonal ingredients.